Dear Santa

Dragi Deda Mraze,

došlo vreme da ti pišem. Iznova i iznova, svi mi ti pišemo, I dalje, ovako velika devojčica, verujem u tebe i tvoju družinu u Laponiji. Pa, hej, pišem ti uredno svake godine. Šapnem ti koju reč, dve... Ali, pazi, biće ovo malo drugačije pismo. Možda tako nešto nisi očekivao. Želim samo da ti se zahvalim. Da, hvala ti za ovu neverovatnu godinu. Počela je divno, tako se i završava. Izgleda mi, kao da je bila podeljena na mesece koji su proleteli uz dodatno ubrzanje i oni koji su trajali dugo, zapravo, predugo. Nekad ti je stvarnost razbijena na parčiće, uništavaju je reči, pojmovi, strahovi. Tako sam postala potpuno nova osoba. Klizav i maglovit put ume da bude od januara do decembra. Pogube se čarobna zrnca u nemirnoj zoni putovanja. Izgubiš i sebe da bi se posle ponovo pronašao. Kada ti se dogodi  trenutak ''kao da je vreme stalo'' zapravo shvatiš da si ti taj koji se uvek kreće, a vreme valjda stoji. I ono doista stoji. Ukočeno i zajedno zastanemo u izvesnoj ošamućenosti kada je manje lepo i ugodno. Nemilosrdna istina trena. To je najlepši poklon koji sam mogla iskusiti. Da nisam, sada ne bih ovo pisala. Svoju novogodišnju listu želja ispisujem osmehom. Kada dobro sagledaš želje, spoznaš, sa radošću ih pretvoriš u čistu stvarnost. Ne želim ni torbe, cipele, haljine, čak ni šešire. Čaroliju ushićenja ostavljam drugima. Neka je oni osete. Umesto što bi meni pakovao poklon, sedi i odahni. Ili upakuj već nekome drugome šareni poklon sa mašnicom osmeha i posvećenosti. Ljubavi! Iz dana u dan, iz godine u godinu se pitam gde stigoh i šta uradih. A, tu sam gde jesam, Ne znam gde ću biti sutra, ali sam uvek gde bi trebalo da budem. Sa takvim osećajem ispunjenosti, otvorenog srca dočekujem nove ostvarene želje.

veoma zahvalna,

tvoja Nataša

                                                                               Do sledećeg posta,

                                                                             Srećna Nova godina!

                                                               Volite se, budite u miru, spokojni i nasmejani! :**

Softly pink

Today fear the day in pink. I have pink glasses and watch. Pink flowers, bows, cookies, dresses and all the other details. Whatever you wish for.
Working obligation disposed of for a moment and let to fantasy. I choose a gentle, romantic dress with high heel shoes. Magic and power pink. You might just miss a prince in a fairy tale, but it will come on, I'm sure. Don't worry 'cause, everything's gonna be alright. Lovely pink prom dresses are here also you can see the other  Prom Dresses.

Be happy today! :)

Danas bojim dan u roze. Imam ružičaste naočare i posmatram. Roze cveće, mašne, kolačići, mašne i svi ostali prateći detalji, Šta god poželeli. Radne obaveze odložimo za tren i prepustimo se maštanju. Biram neku nežnu, romantičnu haljinu uz visoke salonke. Snaga magije rozog. Možda nedostaje princ u današnjoj bajci, ali doći će i on, sigurna sam. Bez brige, sve će biti u redu. Budite srećni i nasmejani svaki dan! :)

Pink & Try: " Ever wonder about what he's doing, how it all turned to lies.
Sometimes I think that it's better to never ask why.Where there is desire,
there is gonna be a flame. Where there is a flame. Someone's bound to get burned.
But just because it burns, doesn't mean you're gonna die, you've gotta get up and try try try.
Gotta get up and try try try, you gotta get up and try try try...
Funny how the heart can be deceiving, more than just a couple times.
Why do we fall in love so easy, even when it's not right.
Ever worried that it might be ruined. And does it make you wanna cry?
When you're out there doing what you're doing. Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by...
Where there is desire, there is gonna be a flame.
Where there is a flame, someone's bound to get burned,  but just because it burns.
You've gotta get up and try try try..."

Photo via. PickeDresses.com
*in cooperation with Pickedresses

Red dress and red wine

Friday! Thoughts fly. The weekend is upon us. Tonight choose red. Red wine with red dress.
One particularly provocative dress that everyone will watch. Oh, yes.
It's a winning combination. With love and passion. It's somehow implies. Whether short or long dress does not matter, now recognize only red. Closer to us and New Year's holidays and maybe some gift packaged in red paper. Who knows what awaits us. Perhaps just what we wanted. Be careful what you wish might come true. Great red prom dresses are here.
Be gorgeous with  Prom Dresses.

Petak. Misli lete! Vikend je pred nama. A, večeras biram crveno. Crveno vino uz crvenu haljinu.
Jednu, posebno izazovnu haljinu koju će svi gledati. Oh, da! Dobitna kombinacija. Uz ljubav i strast. Znamo da se to podrazumeva. Haljina, da li je kratka ili dugačka nije bitno, danas priznajem samo crveno. Bliže nam se i novogodišnji praznici, možda je i neki poklon zapakovan baš u crveni papir.
Ko zna šta nas čeka. Možda baš nešto što smo poželeli. Kako kažu, pazi šta želiš možda se i ostvari.

And red wine and style something like this: " Red, red wine, go to my head, make me forget that I
still need her so. Red, red wine, It's up to you, all I can do, I've done.
But memories won't go, no, memories won't go.
I'd have thought, that with time thoughts of her.
Would leave my head, I was wrong, and I find, just one thing makes me forget.
Red, red wine, stay close to me,  don't let me be alone, It's tearin' apart
My blue, blue heart.
Red red wine I'm gonna hold to you, hold on to you cause I know you love true.
Red red wine I'm gonna love you till I die, love you till I die and that's no lie.
Red red wine can't get you out my mind, Where ever you maybe I'll surely find,
I'll surely find make no fuss just stick with us. Red red wine you really know how fi love.
Your kind of loving like a blessing from above, red red wine I love you right from the start.
Right from the start with all of my heart, red red wine you really know how fi love.
Your kind of loving like a blessing from above, red red wine you give me whole heap of zing.
Whole heap of zing mek me do me own thing.
Red red wine in a 80's style, red red wine in a modern beat style, yeah."

Have a nice weekend! :)

Photo via. PickeDresses.com

*in cooperation with Pickedresses

Osmeh na lice, trk u park!

Ako svako ima neku  neispričanu priču, evo je jedna moja, upravo pred vama. Biće ovo jedna lepa, nova, meni svakodnevna, aktivna priča i malkice drugačija od onih kakve ste navikli na blogu. No, promene su tu da ih prihvatimo. Crveni tepih i glamur menjam za prirodno okruženje, i pravac park. Predah na delu. Pišem danas na temu aktivnog života. Koliko (ne) vodimo računa o fizičkoj aktivnosti? Koliko trčimo ili ne? Koliko puta nedeljno treniramo? Ako ste odgovorili na prethodna pitanja, ne morate meni, mnogo je bitnije sebi da odgovorite, i ako značajno treperi onaj deo ne, pravo je vreme da se dobro zapitate. Šta da se zapitate? Da se zapitate, zašto ne treniram bar dva puta nedeljno, zašto ne trčim bar pola sata na keju, zašto ne izaberem neki grupni trening u najbližem fitnes centru i počnem duboko da dišem. Usudite se da probate nešto novo što nikad niste do sada, napravite taj mali početni korak ka boljem, zdravijem životu. Naravno niko vas ne može ni na šta naterati, ali kako ne poželeti da se osećate bolje. Uvek je sve u vašim rukama. Pa, i  ova lepa odluka. Ne čekajte, sutra, ili čuveno od ponedeljka ću, ili nekog već tamo prvog u mesecu. Sada! Patike i pravac koji poželite. Ako je toliko teško trčati, vi bar hodajte, tempom koji vama prija. I to je bolje nego ništa. Nacrtajte osmeh na lice. Kasnije ćete želeti još i još. Doći će tren i za trčanje, skakanje, istezanje, sklekove. Ićićete tamo gde vas želja vodi. Ne zaboravite da će um naći milion razloga, izgovora da nemate vremena, da nije to za vas, da je bitnije završiti još samo to nešto što upravo radite. Um je uvek ispunjen mislima, javljaju nam se mnoga pitanja, poznata ili ne, i tako dolazimo do toga da mnoštvo misli čine jedno začarano klupko. Ako se upustite u avanturu bilo kakvog vežbanja, možda će nepoznata pitanja naći odgovore lakšim putem.
Promenićete se! Još bitnije promenićete vašu listu prioriteta i obaveza, jer šta je bitnije nego osećati se dobro, sutra još bolje! Ne očekujte da se promene dese odmah, za sve je potrebno vreme. Ko je bitniji nego vi sami sebi! Upravo sada! Probudite se ako dremate. Vi koji trenirate, samo nastavite. Znamo koliko je osećaj posle treninga izvanredan. Koliko se zaista sjajno osećamo. Neću vam šapnuti koliko puta nedeljno treniram, tako je godinama, to ćemo zajedno otkriti na nekom budućem zajedničkom treningu.

Kažite upravo sada hoću, želim i mogu. Promenite pogled na sve(t).
Do sledećeg posta, vidimo se u prvom parku!
Nataša :)

Saturday evening

Oh, finally! Saturday evening! The weekend began. Call for evening entertainment is here. Crazy fun until the early morning hours of the announcement. The girls are wondering what to wear, because they never know what to wear. After thoughts revolve skirts, pants, shirts, blouses, dresses, but which is the right choice? For all this we should add makeup, hairstyle and the best cocktails tonight. How to resist? Absolutely not. Enjoy with friends, laugh and have fun.
Girls, if you need a little help in choosing the dress selection of Toronto Prom Dresses are here.
Also see and other Pickedresses. Stay fabulous. :)

Oh, konačno! Vikend je počeo. Poziv za večerašnji izlazak je stigao. Lud provod do ranih jutarnjih časova je u najavi. Devojke se  pitaju šta obući, jer naravno da nikada  nema šta da se obuče.
Razmišljamo o suknjama, pantalonama, majicama, košuljama, haljinama, ali za šta se odlučiti? Koji je najbolji izbor? Ne smemo zaboraviti ni šminku, frizuru kao ni najbolje večernje koktele.
Kako odoleti? Nikako! Uživati sa društvom, smejati se i zabaviti. :)

''Or may be something Saturday evening like this: Lying in your bed and on a Saturday night, you're sweatin' buckets and it's not even hot, but your brain has got the message, and it's sending it out.
To every nerve and every muscle you've got.
You've got so many dreams, that you don't know where to put 'em,
so you'd better turn a few of 'em loose, your body's got a feeling that it's starting to rust,
you'd better rev it up and put it to use.
And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
When you only make it better, and it better be tonight
And we'll fly away on those angel wings of chrome in your daddy's car
Waiting there for you tonight, I'll be there for you tonight.
Even if you don't have anywhere to go, you go down on the pedal and you're ready to roll,
And your speed, is all you'll ever need, all you'll ever need to know -Darlin', Darlin'.

You and me we're goin' nowhere slowly, and we've gotta get away from the past.
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby,
but we should be goin' nowhere fast. Everybody's goin' nowhere slowly,
they're only fighting for the chance to be last, there's nothin' wrong with goin' nowhere, baby.
But we should be goin' nowhere fast, it's so much better goin' nowhere fast.''



Photo via. PickeDresses.com

*in cooperation with Pickedresses

Winter white princess

Do you want to be white princess this winter?
Make your soft fairy tale into the magic. Paint the world with favorite colors by choosing some magical dress. Or be a snowflake with small stones.
Do you want silk sleeves, puff, small stones  or variant lace dresses? Why not? Anything is possible. Pickedresses have a large selection of dresses. White Prom Dresses  are right here.
My choice is in front of you. Feel free to find yours.

Da li želiš da budeš princeza ove zime? Napraviš svoju bajku, utoneš u magiju. Obojiš svet svojim svojim omiljenim bojama, odabereš neku magičnu haljinu. Nežnu, belu sa sitnim kamenčićima. Postaneš na tren pahuljica. Poželiš možda neke svilene rukave, puf, cirkone ili čipkanu varijantu haljine.

Zašto da ne? Sve je moguće. Neke moje favorite ste videli, red je da vi birate. Uživajte! 

(Zima jeste pred nama ali snežna magija neka traje što kraće, ako je ikako moguće. Čarolija snežnih pahuljica divno izgleda kada se posmatra sa prozora. :))  

Don't think, just dream. 

Maybe about white Christmas. 

Are you dreaming of a white Christmas this year? 

Someone said: '' I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know.

Where the tree-tops glisten and children listen, to hear sleigh bells in the snow.

 I'm dreaming of a white Christmas, with every Christmas card I write.

May your days be merry and bright. And may all your Christmas be white!''

Have a nice day!

Photo via. PickeDresses.com

*in cooperation with Pickedresses